Ubuntu: bash: [: too many arguments